-
1 аварийное сбрасывание
Русско-английский технический словарь > аварийное сбрасывание
-
2 аварийное сбрасывание
Aviation: jettisoningУниверсальный русско-английский словарь > аварийное сбрасывание
-
3 аварийное сбрасывание АБ
Military: emergency bomb releaseУниверсальный русско-английский словарь > аварийное сбрасывание АБ
-
4 аварийное сбрасывание
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > аварийное сбрасывание
-
5 аварийное сбрасывание бомб
Military: bomb jettisoningУниверсальный русско-английский словарь > аварийное сбрасывание бомб
-
6 сбрасывание
-
7 сбрасывание
с. release; sheddingСинонимический ряд:снимание (сущ.) снимание; срывание -
8 сбрасывание
dropping
(отделение под действием силы тяжести или аэродинамических сил после открытия замков и т.п., напр., бомб, наружных топпивных баков, спасательных плотов, наружных подвесок). — that can be dropped from an aircraft in flight, as bombs, drop (pable) fuel tank, droppable liferaft, external stores, etc.
- (отцепление, освобождение, снятие с замка) — release
- (принудительное) — jettisoning
- бомбы, аварийное — emergency bomb release
- бомбы, боевое (тактическое) — normal bomb release
- грузов — cargo dropping
- двери (аварийное) — door releaseРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сбрасывание
-
9 дверь (напр., дв no i)
door (dr no. i)
-, входная — entrance door
-, двухстворчатая — two-panel door
- для пассажиров и экипажа, входная — passenger/crew door
- для пассажиров, входная — passenger door
- для экипажа, входная — crew/entry/door
-, открывающаяся вверх — upward opening door
-, открывающаяся вниз — downward opening door
-, открывающаяся внутрь — inward opening door
-, открывающаяся наружу — outward opening door
-, сбрасываемая — jettisonable door
-, сдвижная — sliding door
-, служебная — service door
-, средняя, пассажирская — mid passenger door
порог д. — door sill
проем д. — door opening
сбрасывание (сброс) д. (аварийное) — door release
сброс д. (аварийный принудительный) — door jettison
открывать д. внутрь (изнутри) — open the door inside (from inside)
открывать д. (на себя и откатывать в сторону) — pull-in and slide the door to open
открывать д. на одну четверть (наполовину) — make the door one fourth (one half) open
открывать д. наружу (снаружи) — open the door outside (from outside)
открывать д. откатом в сторону — slide the door to open
открывать д. полностью — open the door fully
проходить через д. (о людях, грузе) — pass through doorwayРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > дверь (напр., дв no i)
См. также в других словарях:
аварийное сбрасывание десантируемых грузов и техники — аварийное сбрасывание Процесс сбрасывания грузов и техники с помощью аварийной системы управления. [ГОСТ 21453 75] Тематики средства парашютного десантирования грузов Синонимы аварийное сбрасывание … Справочник технического переводчика
АВАРИЙНОЕ СБРАСЫВАНИЕ — освобождение ЛА от боевой нагрузки (бомб, ракет, торпед, мин) по условиям обстановки или в аварийной ситуации в целях сохранения его устойчивости и управляемости. А.с. выполняется на «Взрыв» или «Невзрыв»; 2) освобождение… … Энциклопедия РВСН